Breaking News:

ROHANI KRISTEN

Paus Fransiskus Setuju Perubahan Terjemahan 'Doa Bapa Kami', Begini Rumusan Terbarunya

Ada perubahan terjemahan Doa Bapa Kami dalam Gereja Katolik. Bahkan Paus Fransiskus pun menyetujui perubahan terjemahan itu.

Penulis: Thom Limahekin | Editor: Thom Limahekin
AFP PHOTO/ANDREAS SOLARO via Kompas.com
PAUS - Paus Fransiskus 

Editor: Thomm Limahekin

TRIBUNBATAM.id, BATAM – Ada sedikit perubahan pada rumusan 'Doa Bapa Kami' dalam Gereja Katolik.

Perubahan itu terdapat pada sebuah frasa dalam rumusan utuh doa itu tersendiri: “Jangan masukkan kami ke dalam pencobaan.”

Terjemahan terbarunya menjadi “Jangan biarkan kami jatuh ke dalam pencobaan.”

Perubahan tersebut bahkan disetujui oleh pemimpin utama Gereja Katolik, Paus Fransiskus.

Fransiskus menerima terjemahan baru dari rumusan Doa Bapa Kami tersebut.

Bahkan pada 2017 silam, Fransiskus sudah pernah menegaskan bahwa kalimat itu sepatutnya diubah dan diterjemahkan secara lain.

Doa Bapa Kami dalam Bahasa Indonesia dan Inggris

Terjemahan baru itu tertera pada edisi ke tiga Messale Romano, buku liturgi yang berisi panduan untuk ibadah Gereja Katolik di Roma.

Sebagaimana dilansir The Guardian, kebijakan Fransiskus ini menuai kemarahan dari kaum tradisionalis.

Namun demikian, pertemuan umum Episcopal Conference Italia sudah menerima terjemahan baru ini.

"Terjemahannya kurang baik. Karena itu berbicara tentang Tuhan yang mengajak masuk pencobaan," kata Fransiskus kepada sebuah stasiun televisi di Italia.

Fransiskus merincikan manusia jatuh ke dalam pencobaan dan bukan Tuhan mendorong manusia masuk ke dalam pencobaan.

DOA KRISTEN - Contoh Doa Kristen untuk Kesembuhan Orang yang Sakit
DOA KRISTEN - Contoh Doa Kristen untuk Kesembuhan Orang yang Sakit (Kolase Tribun Manado/Istimewa)

Halaman
12
Ikuti kami di
KOMENTAR

BERITA TERKINI

© 2021 TRIBUNnews.com Network,a subsidiary of KG Media.
All Right Reserved