Pernyataan Lengkap Pelatih Timnas Indonesia Shin Tae-yong Akan Mundur Jika Ketua Umum PSSI Mundur

Dalam bahasa Korea

먼저 말랑 깐주루한에서 일어난 참사에 다시 한 번 조의를 표합니다. 저는 축구를 사랑하는 사람이자, 한 여인의 남편이자 두 아이의 아버지입니다. 희생자와 그 가족들에 끝없는 위로와 지지를 보냅니다.

제 위로가 큰 힘이 되지는 않겠지만, 이 일로 아파하는 모든 인도네시아 사람에게 희망을 줄 수 있도록 제 방식으로 노력하려고 합니다. 여러분이 좋아하는 축구를 발전시켜서 좋은 결과로 보답드리는 방법밖에 없다고 생각하고요.

인도네시아 축구를 진심으로 사랑하고 축구 발전에 묵묵히 최고의 힘과 지원을 해주시고 계시는 분이 협회장님입니다. 모든 책임을 협회장님이 떠안고 물러나야 한다면 저도 뜻을 함께해야 한다고 봅니다. 원팀으로 뛴 동료가 책임이 있다면, 저도 책임이 있다고 생각하기 때문입니다. 우리는 원팀입니다. 축구는 경기장안에 11명의 선수만 잘해서 성공 하는게 아니고, 코칭스텝만 잘해서 성공 하는게 아니고, 더 나아가서 주축 선수, 후보 선수, 코칭스텝, 오피셜, 협회 모든 직원, 그리고 협회장님을 포함하여 모두 하나가 되어야 성공 하는게 축구라고 생각해왔습니다. 그것이 제 축구의 철학입니다. 축구는 한 사람만 잘 해서는 이길 수 없는 스포츠입니다.

2020년에 인도네시아 온 이후로 여러분과 함께 축구를 발전시켰습니다. 저를 선택한 PSSI 협회장님과 팬 그리고 선수들과 함께 만든 성과입니다.

그런 측면에서 모든 책임이 협회장님께 넘어가는 현실은 매우 안타깝습니다. 인도네시아 축구 전반을 책임지며 발전시킨 사람이 사태 수습도 잘 할 수 있다고 생각합니다. 저도 인도네시아 축구가 더 발전할 수 있게끔 적극적으로 더 노력하겠습니다.

마지막으로 말랑 깐주루한에서 희생된 분과 그 가족 그리고 모든 인도네시아에 진심 어린 위로를 보냅니다.

Baca juga: Profil Arkhan Kaka, Striker Timnas U17 Indonesia, Anak Mantan Striker Semen Padang dan Persija

( terjemahan )

Pertama-tama, saya ingin menyampaikan belasungkawa sekali lagi atas bencana yang terjadi di Kanjuruhan, Malang.

Saya seorang pecinta sepakbola, suami dari seorang wanita dan ayah dari dua anak.

Kami mengirimkan ucapan belasungkawa dan dukungan tanpa henti kepada para korban dan keluarga mereka.

Penghiburan dari saya tidak akan banyak membantu, tetapi saya akan mencoba yang terbaik dengan cara saya sendiri untuk memberikan harapan kepada semua orang Indonesia yang menderita ini.

Saya pikir satu-satunya cara untuk menghargai Anda dengan hasil yang baik adalah dengan mengembangkan sepakbola favorit Anda.

Presiden asosiasi adalah orang yang sangat mencintai sepakbola Indonesia dan diam-diam memberikan kekuatan dan dukungan terbaik untuk perkembangan sepakbola.

Jika presiden asosiasi harus mundur dengan semua tanggung jawab, saya pikir saya juga harus mundur.