Doa Akhir dan Awal Tahun Baru 2025 untuk Memohon Keberkahan, Bahasa Arab, Latin dan Artinya

TRIBUNBATAM.id - Pergantian tahun merupakan waktu yang tepat untuk melakukan muhasabah, mengevaluasi diri atas apa yang telah kita lakukan selama setahun terakhir, sekaligus memulai lembaran baru dengan harapan dan semangat yang lebih baik. 

Dalam Islam, momen seperti ini dianjurkan untuk diisi dengan doa dan permohonan kepada Allah SWT agar tahun yang akan datang dipenuhi keberkahan dan perlindungan dari keburukan. 

Doa akhir tahun dan awal tahun memiliki makna yang mendalam. 

Doa akhir tahun menjadi bentuk permohonan ampun atas dosa-dosa yang dilakukan serta rasa syukur atas segala nikmat yang telah diberikan. 

Sementara itu, doa awal tahun merupakan harapan kepada Allah SWT agar diberikan kekuatan untuk menjalani kehidupan yang lebih baik, terhindar dari segala keburukan, dan mendekatkan diri kepada-Nya. 

Berikut doa akhir dan awal tahun lengkap dengan tulisan arab, arab latin dan terjemahannya dikutip dari buku Doa dan Dzikir Sepanjang Tahun oleh H. Hamdan Hamedan, MA., 

Doa Akhir Tahun 

Bahasa Arab

اللَّهُمَّ مَا عَمِلْتُ مِنْ عَمَلٍ فِي هَذَا السَّنَةِ مِمَّا نَهَيْتَنِي عَنْهُ وَلَمْ تَرْضَهُ، وَنَسِيتُهُ وَلَمْ تَنْسَهُ، وَحَلُمْتَ عَلَيَّ بَعْدَ قُدْرَتِكَ عَلَى عُقُوبَتِي، وَدَعَوْتَنِي إِلَى التَّوْبَةِ بَعْدَ جَرْأَتِي عَلَى مَعْصِيَتِكَ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَغْفِرُكَ فَاغْفِرْ لِي، وَمَا عَمِلْتُ مِنْ عَمَلٍ تُقَرِّبُنِي بِهِ إِلَيْكَ فَاقْبَلْهُ مِنِّي. 

Latin:

Allahumma ma 'amiltu min 'amalin fi hadzihis sanati mimma nahaitani 'anhu wa lam tardhah, wa nasiituhu wa lam tansaah, wa halumta 'alayya ba'da qudratika 'ala 'uqubati, wa da'awtani ilat taubati ba'da jarati 'ala ma'siyatika, Allahumma inni astaghfiruka faghfir li, wa ma 'amiltu min 'amalin tuqarribuni bihi ilaika faqbalhu minni. 

Artinya:

"Ya Allah, apa pun amal yang telah aku lakukan di tahun ini yang Engkau larang dan tidak Engkau ridhai, namun aku melakukannya dan aku lupa, sementara Engkau tidak pernah lupa, dan Engkau tetap memberi aku kesempatan meskipun Engkau mampu menghukumku.

Engkau juga memanggilku untuk bertaubat setelah aku melanggar perintah-Mu. Ya Allah, aku memohon ampunan-Mu, maka ampunilah aku.

Dan amal yang aku lakukan yang mendekatkanku kepada-Mu, terimalah sebagai amal kebaikan dariku." 

Doa Awal Tahun 

Bahasa Arab:

اللَّهُمَّ أَنْتَ الْأَبَدِيُّ الْقَدِيمُ الْأَوَّلُ، وَعَلَى فَضْلِكَ الْعَظِيمِ وَكَرَمِكَ الْمُعَوَّلُ، وَهَذَا عَامٌ جَدِيدٌ قَدْ أَقْبَلَ، نَسْأَلُكَ الْعِصْمَةَ فِيهِ مِنْ الشَّيْطَانِ وَأَوْلِيَائِهِ، وَالْعَوْنَ عَلَى هَذِهِ النَّفْسِ الْأَمَّارَةِ بِالسُّوءِ، وَالِاشْتِغَالَ بِمَا يُقَرِّبُنَا إِلَيْكَ. 

Latin:

Allahumma anta al-abadiyyu al-qadimu al-awwalu, wa ‘ala fadhlika al-‘azhim wa karamika al-mu’awwal, wa hadza ‘amun jadidun qad aqbala, nas’aluka al-‘ishmata fihi minasy-syaithani wa auliya’ihi, wal ‘auna ‘ala hadzihi an-nafsi al-ammarati bis-su’i, wal-isytighala bima yuqarribuna ilaika. 

Artinya

"Ya Allah, Engkaulah yang abadi, yang dahulu tanpa permulaan.

Hanya kepada karunia dan kemurahan-Mu kami bersandar. 

Tahun baru ini telah datang, kami memohon perlindungan-Mu dari setan dan para pengikutnya, serta pertolongan-Mu atas nafsu yang selalu memerintahkan kepada keburukan, dan kami memohon agar Engkau menyibukkan kami dengan hal-hal yang mendekatkan kami kepada-Mu." 

Semoga doa ini membawa keberkahan dalam pergantian tahun.

Melalui doa ini, umat Muslim diajarkan untuk selalu introspektif, berserah diri kepada Allah, dan menggantungkan harapan kepada-Nya. 

Selain sebagai ibadah, doa ini juga menjadi cara untuk memperkuat hubungan spiritual dengan Sang Pencipta dalam setiap fase kehidupan.