Pengakuan Iman Rasuli Dalam 3 Bahasa Daerah, Ada Bahasa Batak

pengampunan dosa

kebangkitan tubuh

dan hidup yang kekal. Amin.

BAHASA BATAK

Au porsea di Debata Jahowa, i do Ama pargogo na so hatudosan, na tumompa langit dohot tano.

Au porsea di Jesus Kristus, Anakni Debata Jahowa na sasada i, i ma na tinubuhon ni si Maria, na gabe-gabean sian tondi porbadia, andorang so habubuan.

I do Tuhanta na tumaon na bernit, di panguhuman ni Silatus, na mate tarpajal do Ibana di hau pinarsilang, na tuat tu banua toru dung di tanom, na mulak mangolu di ari patoluhon na manaek tu surgo lao hundul tu siamun ni Debata Jahowa Ama na i pargogo na so hatudosan i, di si do Ibana paima mulak sogot tu tano on, lao manguhumi halak na mangolu dohot na mate

Au porsea di Tondi Porbadia, jala adong sada Huria Nabadia, huria hatopan ni halak kristen angka na badia.

dohot di hasesaan ni dosa, dohot di hata i na mandok mulak mangolu do sogot daging ni halak naung mate ro di hangoluan na so ra suda.

Amen

BAHASA KARO 

Aku tek man Dibata Bapa si la ersibar kuasaNa, si nepa langit ras doni

Aku tek man Yesus Kristus anakNa si Tonggal,Tuhanta, si jadi arah kesah si Badia,tubuh
idur singuda-nguda nari si so keliamen,tergelar si Maria,si ngenanami kiniseran sangana pemerentahen Pontius Pilatus, nipakuken ku kayu persilang,mate jenari ikuburken, nusur ku doni kematen,petelu wariken nggo keke ibas si mate nari, nangkih ku Surga,
perkundulna arah kemuhen Dibata,jenari reh me Ia pagi ngeranaken si nggeluh ras si nggo mate.

Aku tek man Kesah si Badia,janah lit sada gereja si Badia,Persadan kalak si Badia,pengalemi dosa,kinikeken kula,kegeluhen rasa lalap.

BAHASA JAWA