Kisah Orang China-Indonesia yang Hidup di Belanda, Soal Bahasa Mandarin dan Bertemu Orang Indonesia

“Latar belakang, sejarah, dan ikatan sejarah panjang mereka dengan Belanda bisa dibilang terra incognita."

"Bagi orang Belanda sulit membedakannya dengan Tionghoa lainnya, ”ujarnya.

Baca juga: Hasil, Klasemen, Top Skor Liga Spanyol Setelah Real Madrid Menang, Karim Benzema & Luis Suárez 8 Gol

Baca juga: Hasil, Klasemen, Top Skor Liga Inggris Setelah Tottenham Menang Arsenal Menang, Heung-Min Son 12 Gol

Namun Tjiook-Liem, yang lahir di Cirebon, Indonesia, dan pindah ke Belanda untuk kuliah pada usia 17 tahun, mengatakan ini tidak berarti bahwa generasi pertama Tionghoa-Indonesia tidak membawa budaya mereka bersama mereka.

“Saya tahu beberapa orang dari generasi saya lebih suka tinggal di lingkungan teman-teman dari Indonesia,” katanya.

“Mereka merasa terintegrasi, tetapi sebagian besar mereka masih hidup di atmosfer Indonesia, yang mungkin bukan hal yang aneh bagi para migran generasi pertama.”

Patricia Tjiook-Liem pindah ke Belanda pada usia 17 tahun. foto: handout

Linawati Sidarto, 54, keturunan Tionghoa-Indonesia, yang tinggal di Amsterdam, mengatakan bahwa ketika dia memperkenalkan diri kepada orang Belanda, banyak yang akan memberi tahu dia bahwa orang tua atau kerabat mereka sendiri telah lahir atau pernah tinggal di bekas koloni sebelum kembali ke Belanda.

Koneksi Indonesia bersama ini, katanya, membuatnya merasa lebih diterima.

Jurnalis lepas kelahiran Jakarta dan ibu dua anak ini memiliki pengaruh Belanda yang tumbuh di Indonesia, karena orang tuanya pernah bersekolah di sekolah Belanda dan berbicara bahasa itu di rumah dengannya - daripada berbicara dalam bahasa Mandarin.

Ketika pindah ke Belanda bersama suaminya yang berkebangsaan Belanda pada tahun 1998, dia pikir dia tidak akan kesulitan beradaptasi, tetapi pada awalnya merasa “sulit” untuk dimasukkan ke dalam lingkaran sosial Belanda.

“Saya tidak menyangka akan mengalami culture shock ketika saya tiba di sini karena saya berbicara bahasa Belanda, memiliki banyak kerabat di sini, dan saya pernah tinggal di negara Barat sebelumnya,” katanya.

Meskipun dia berasimilasi dengan masyarakat Belanda, dia masih merasa pulang ke Indonesia saat dia bepergian ke sana, dan juga masih memegang paspor Indonesia.

Ing Han Go, 71, pensiunan dokter kulit yang lahir di Belanda, mengingat almarhum ayahnya memilih tinggal di Belanda daripada kembali ke Indonesia karena merasa diperlakukan sebagai warga negara kelas dua di sana karena anti Sentimen -Cina.

Ayah Go adalah generasi ketiga Indonesia-Tionghoa yang bermigrasi ke Belanda pada tahun 1938 pada usia 18 tahun untuk belajar kedokteran di universitas.

Dia kemudian menjalankan apotek dan kemudian mengajar mata pelajaran itu di sebuah universitas, dan juga menikahi seorang wanita setengah Belanda, setengah Tionghoa-Indonesia yang dia temui pada usia 25 atau 26 tahun.

Linawati Sidarto, right, with her daughter. Photo: Handout

Go, yang tinggal di dekat kotamadya Tilburg di Belanda bagian selatan, menambahkan bahwa sebagian besar orang Tionghoa-Indonesia dari generasinya yang lahir dan masih tinggal di Belanda memiliki “hubungan yang kuat dengan Indonesia”.