APTKI Kepri Berbagi Kasih di Yayasan Panti Asuhan Darul Muhith Jelang Hari Raya Idul Fitri

印尼廖内群岛中资企业商会在开斋节前夕向 Darul Muhith 孤儿院献爱心

TRIBUNBATAM.id, BATAM - Asosiasi Pengusaha Tiongkok Kepri Indonesia (APTKI) menggelar kegiatan berbagi kasih menjelang Hari Raya Idul Fitri di Yayasan Panti Asuhan Darul Muhith, Kecamatan Nongsa, Kota Batam, pada Senin (16/3/2026) siang.

印尼廖内群岛中资企业商会（APTKI）于周一（2026年3月16日）中午在巴淡市农萨的 Darul Muhith 孤儿院开展了开斋节前夕的爱心分享活动。

Kegiatan sosial tersebut diisi dengan penyerahan bantuan kepada anak-anak panti serta kebersamaan antara para pengusaha dengan para penghuni panti.
这项社会活动包括向孤儿院的孩子们移交援助物资，以及企业家们与孤儿院成员之间的交流互动。

Selain kegiatan di Yayasan Darul Muhith yang diliput media, APTKI juga melakukan kegiatan serupa di dua lokasi lainnya, yaitu Panti Miftahul Ulum Batam dan Yayasan Mohammad AL-Fateh Rehabilitasi Disabilitasi Mental.

除了在 Darul Muhith孤儿院举办的活动外，APTKI 还在另外两个地点开展爱心，分别是巴淡的 Miftahul Ulum 孤儿院和 Mohammad Al-Fateh 精神障碍康复中心。

Kegiatan ini merupakan bagian dari komitmen APTKI dalam mendukung kegiatan sosial kemasyarakatan serta mempererat hubungan dengan masyarakat di Kepulauan Riau. Ketua APTKI Kepri, Hao Weisong mengatakan kegiatan berbagi tersebut bukan pertama kali dilakukan oleh asosiasi pengusaha tersebut.

"Kegiatan seperti ini bukan kali pertama yang kami lakukan. Sejak asosiasi ini berdiri, kegiatan berbagi sudah rutin kami lakukan setiap tahun," ujar Hao Weisong.

此活动是 APTKI 致力于支持社会公益活动以及加强与廖内群岛社区居民关系的一部分印尼廖内群岛中资企业商会会长郝维松表示，商会并非首次开展此类分享活动。
"这类活动并非我们第一次开展。自从本协会成立以来，这种公益分享是我们每年的例行活动。" 郝维松说道。

Dalam kegiatan tersebut, APTKI menyalurkan sejumlah bantuan untuk kebutuhan anak-anak panti, baik kebutuhan sehari-hari maupun untuk pendidikan.

"Ada sembako seperti beras, gula, biskuit, susu, mie instan, minyak goreng. Kami juga membawa alat tulis untuk adik-adik yang masih sekolah," tambahnya.

在此次活动中，APTKI 为孤儿院的孩子们提供了一系列援助物资，包括日常生活所需和教育用品。"有基本必需品，如大米、糖、饼干、牛奶、方便面、食用油。我们还为仍在读书的孩子们带来了文具，" 他补充道。

Ia menyebut bantuan yang diberikan merupakan bentuk kepedulian para pengusaha kepada anak-anak di panti asuhan.

"Bantuan ini sebagai bentuk kepedulian para pengusaha kepada anak-anak di panti asuhan serta untuk membantu kebutuhan mereka," ucapnya.

他表示，这些援助是企业家们对孤儿院孩子们关心的一种体现。"这些援助是企业家们对孤儿院孩子们关心的一种体现，也是为了满足他们的需求，" 他说道。